COSA FATTA CAPO HA

In Umbria, in Emilia e nelle Marche appenniniche forte è sempre stata l’influenza culturale toscana.

Molti, anche nello spoletino, avranno senz’altro sentito pronunciare, specie dai più anziani, il seguente proverbio: «𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢».

Alle radici di questo detto si trova la grande storia.

Per spiegare le origini della massima «𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢», si deve fare un balzo indietro nel tempo fino all’anno 1216 e posizionarsi a 𝙁𝙞𝙧𝙚𝙣𝙯𝙚.

In quel tempo, tra le famiglie più illustri di 𝙁𝙞𝙧𝙚𝙣𝙯𝙚, si annoveravano, tra i 𝙂𝙪𝙚𝙡𝙛𝙞, i 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙞 e i 𝘿𝙤𝙣𝙖𝙩𝙞, mentre, tra i 𝙂𝙝𝙞𝙗𝙚𝙡𝙡𝙞𝙣𝙞, gli 𝘼𝙢𝙞𝙙𝙚𝙞 e i 𝙇𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙩𝙞.

Dallo scontro tra queste casate ebbe l’avvio la contrapposizione armata tra le due grandi fazioni dei 𝙂𝙪𝙚𝙡𝙛𝙞 e dei 𝙂𝙝𝙞𝙗𝙚𝙡𝙡𝙞𝙣𝙞.

L’ideologia 𝙜𝙪𝙚𝙡𝙛𝙖, filo-papale, e quella 𝙜𝙝𝙞𝙗𝙚𝙡𝙡𝙞𝙣𝙖, filo-imperiale, insieme alle relative fazioni, erano già radicate a 𝙁𝙞𝙧𝙚𝙣𝙯𝙚 prima dell’episodio di cui si sta per narrare, tuttavia esso fu, dapprima, il detonatore di efferate faide e poi segnò l’inizio della lunga stagione di lotte civili che insanguinarono quella città per il restante Duecento.

𝗜𝗟 𝗖𝗔𝗦𝗨𝗦 𝗕𝗘𝗟𝗟𝗜

Il giovane 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙚 𝙙𝙚’ 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙞, cavaliere bello e fiero, era destinato a sposare una fanciulla della casata degli 𝘼𝙢𝙞𝙙𝙚𝙞, secondo gli accordi tra le rispettive famiglie.

I 𝘿𝙤𝙣𝙖𝙩𝙞, rivali degli 𝘼𝙢𝙞𝙙𝙚𝙞, convinsero il giovane a rompere il fidanzamento con la promessa sposa e a unirsi invece in matrimonio con una loro parente.

L’offesa fu troppo grande per essere ignorata dagli 𝘼𝙢𝙞𝙙𝙚𝙞.

Essi si riunirono in consiglio per decidere la vendetta.

Alcuni, timorosi di innescare una faida, proposero di infliggere un’umiliazione simbolica al 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙚 𝙙𝙚’ 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙞, altri raccomandarono una punizione più severa, tuttavia 𝙈𝙤𝙨𝙘𝙖 𝙙𝙚’ 𝙇𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙩𝙞, loro alleato, li convinse a non indugiar oltre e ad agire risolutamente, comminando il massimo della pena possibile, quella capitale, pronunciando al riguardo parole guerriere destinate a diventare proverbiali: «𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢».

Fu così deciso l’assassinio del giovane 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙚 𝙙𝙚’ 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙞.

La mattina di Pasqua del 1216, 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙚 𝙙𝙚’ 𝘽𝙪𝙤𝙣𝙙𝙚𝙡𝙢𝙤𝙣𝙩𝙞 attraversò 𝙁𝙞𝙧𝙚𝙣𝙯𝙚 a cavallo, vestito a festa per le nozze con la giovane del casato dei 𝘿𝙤𝙣𝙖𝙩𝙞.

Giunto al Ponte Vecchio, presso la statua di Marte, fu assalito e ucciso dagli 𝘼𝙢𝙞𝙙𝙚𝙞.

Quel sangue aprì una ferita insanabile, 𝙁𝙞𝙧𝙚𝙣𝙯𝙚 si divise in due fazioni contrapposte, 𝙂𝙪𝙚𝙡𝙛𝙞 e 𝙂𝙝𝙞𝙗𝙚𝙡𝙡𝙞𝙣𝙞, destinate a combattersi aspramente.

𝗗𝗔𝗡𝗧𝗘 𝗔𝗟𝗜𝗚𝗛𝗜𝗘𝗥𝗜 𝗘 𝗠𝗢𝗦𝗖𝗔 𝗗𝗘’ 𝗟𝗔𝗠𝗕𝗘𝗥𝗧𝗜

𝘿𝙖𝙣𝙩𝙚, nella 𝘿𝙞𝙫𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙤𝙢𝙢𝙚𝙙𝙞𝙖, al 𝘾𝙖𝙣𝙩𝙤 𝙓𝙓𝙑𝙄𝙄𝙄 dell’𝙄𝙣𝙛𝙚𝙧𝙣𝙤, collocò 𝙈𝙤𝙨𝙘𝙖 𝙙𝙚’ 𝙇𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙩𝙞 tra i 𝙨𝙚𝙢𝙞𝙣𝙖𝙩𝙤𝙧𝙞 𝙙𝙞 𝙙𝙞𝙨𝙘𝙤𝙧𝙙𝙞𝙖, in compagnia di 𝙈𝙖𝙤𝙢𝙚𝙩𝙩𝙤, 𝘼𝙡ì, 𝙋𝙞𝙚𝙧 𝙙𝙖 𝙈𝙚𝙙𝙞𝙘𝙞𝙣𝙖, 𝘾𝙪𝙧𝙞𝙤𝙣𝙚 e 𝘽𝙚𝙧𝙩𝙧𝙖𝙣 𝙙𝙚 𝘽𝙤𝙧𝙣.

In questa bolgia un demone con una spada affilata colpisce i dannati, infliggendo loro dolorosi squarci nella carne viva, tuttavia, nel mentre essi compiono il giro che li riporterà sotto la spada del demone, le ferite si risanano, giusto in tempo per essere cruentemente riaperte.

Un supplizio eterno.

Il senso del contrappasso dantesco è che, in vita, essi divisero la società, le famiglie e i popoli, e ora, nell’Inferno, sono i loro corpi ad essere divisi nel dolore.

𝙈𝙤𝙨𝙘𝙖 𝙙𝙚’ 𝙇𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙩𝙞 è descritto con le mani mozzate, perché le sue parole fatali generarono faide e divisioni.

𝘿𝙖𝙣𝙩𝙚, nei suoi endecasillabi, ricorda la frase che rese tristemente famoso 𝙈𝙤𝙨𝙘𝙖 𝙙𝙚’ 𝙇𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙩𝙞:

«… 𝘙𝘪𝘤𝘰𝘳𝘥𝘦𝘳𝘢’ 𝘵𝘪 𝘢𝘯𝘤𝘩𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘔𝘰𝘴𝘤𝘢,

𝘤𝘩𝘦 𝘥𝘪𝘴𝘴𝘦, 𝘭𝘢𝘴𝘴𝘰!, “𝘊𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢”, 𝘤𝘩𝘦 𝘧𝘶 𝘮𝘢𝘭 𝘴𝘦𝘮𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘨𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘵𝘰𝘴𝘤𝘢.»

Io credo che la frase “𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢” sia stata riportata da 𝘿𝙖𝙣𝙩𝙚 nella forma rovesciata “𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢” per questioni rimiche, tuttavia il significato resta identico e come tale è giunto fino a noi, uomini e donne del XXI secolo.

𝗟𝗔 𝗖𝗥𝗜𝗦𝗧𝗔𝗟𝗟𝗜𝗭𝗭𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗘𝗥𝗕𝗜𝗔𝗟𝗘

Il proverbio «𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢» significa ancora oggi che un’azione risoluta, che produca un fatto irrevocabile, vale più dell’incertezza del dubbio e della paralisi dell’indecisione.

Concludere con decisione una questione sgombra il campo dall’ambiguità e apre la strada a un nuovo inizio.

Purtroppo, nel Duecento fiorentino, la sentenza «𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘧𝘢𝘵𝘵𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘰 𝘩𝘢» fu la formula che scatenò la guerra civile.